Les jardins passagers

Pour leur dixième anniversaire, les jardins passagers du Parc de la Villette s'agrandissent de 1 000 m².

Ouverture du 28 mai au 25 septembre 2011.

Blés des jardins passagers

Jardins passagers - © Nicolas Boehm

Vue des jardins passagers

Jardins passagers - © Valérie Liv

Le vivant au coeur de la ville

Visuel illustrant l'intérieur des Jardins passagers

© Vincent Lahache

Créés sur une friche industrielle occupée autrefois par l'ancienne halle aux moutons, les jardins passagers sont des jardins écologiques à vocation culturelle, pédagogique et sociale. Ils ont germé en 2001, dans le prolongement de l'exposition Le Jardin planétaire de Gilles Clément à la Villette.

Les jardins passagers proposent de sensibiliser petits et grands aux enjeux écologiques dans une démarche écoresponsable. Abritant une flore variée composée de légumes, de plantes sauvages, aromatiques et ornementales venues des cinq continents, ils sont composés de 17 jardinières géantes et de jardins d'observation : bosquet, friche, mare et jardin méditerranéen.

Les jardins passagers, îlots de nature au coeur de la ville, sont ouverts à la vie de quartier et constituent un lieu de rencontre et de transmission. Véritables jardins en mouvement, ils n'ont de cesse d'entretenir le dialogue avec le vivant à travers des cycles de jardinage, des parcours artistiques en lien avec la nature et de nombreux ateliers destinés à sensibiliser jeunes et moins jeunes, groupes et public familial aux questions écologiques. Des formations pour adultes sont également dispensées, afin de transmettre des techniques de jardinage alternatives et innovantes.

En 2010, les jardins passagers ont obtenu la labellisation EVE® « espaces verts écologiques » contrôlée par Ecocert, démontrant le sérieux et la justesse de leur positionnement et aménagement.

1 000 m² de nouveaux espaces inédits

© Nicolas Boehm

L'extension des jardins passagers porte leur surface à 3 000 m² avec le concours de l'agence de paysage Champ Libre. Elle comporte un espace humide comprenant une lagune, mais aussi un jardin sec, une haie champêtre et un mur artisanal en pierres sèches dont la construction fait l'objet d'un partenariat et d'échanges pédagogiques avec l'école Du Breuil de Paris. Un verger conservatoire naturel permet de redécouvrir la beauté et la saveur de variétés anciennes de fruits. Des parcelles de pleine terre augmentent la surface proposée aux habitants du quartier et favorisent ainsi une pratique intergénérationnelle du jardin.

Une accessibilité améliorée pour les personnes en situation de handicap

L'accessibilité générale des jardins passagers pour les personnes en situation de handicap est au coeur des préoccupations des équipes du Parc. Leur accueil se fait notamment au moyen d'ateliers adaptés ou de tables de jardinage conçues pour les personnes à mobilité réduite. En vue d'améliorer l'accueil de ces publics, les 1 000 m² d'extension seront directement accessibles, tandis que des travaux de remise aux normes de la partie ancienne des jardins auront lieu fin 2011.

Un engagement écoresponsable et citoyen

L'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette a fait de l'écoresponsabilité un axe majeur de sa politique d'entretien, de rénovation et d'aménagement des espaces bâtis et paysagers du parc, mais aussi de sa politique sociale.

L'extension des jardins passagers conforte cette dynamique en renforçant la position de « lieu ressources » du Parc pour les questions d'écologie urbaine, dans un cadre privilégié et adapté. Faisant partie intégrante du projet de l'établissement et de sa politique au service de la démocratisation de la culture, les jardins passagers inscrivent également leur action dans une dimension artistique, pédagogique et sociale auprès de tous les publics et notamment des publics défavorisés.

Retour haut de page

Partenaires média

partenaires média

Une place singulière dans le parc

Coordonné par la direction de l'exploitation et de l'aménagement de l'Établissement public du parc et de la grande halle de la Villette, l'aménagement des jardins a été pensé afin de les ouvrir sur le parc à ses usages et à ses publics. Un aménagement original et innovant intègre les problématiques sociales et environnementales de notre époque. Espaces pédagogiques, culturels et milieux naturels trouvent leur place sur le béton tout en respectant le mouvement des plantes à travers une approche écologique et écoresponsable.

Depuis leur création, l'esprit du Jardin planétaire n'a cessé de modeler les jardins passagers. C'est ainsi qu'ont vu le jour une friche fleurie, un bosquet composé d'essences pionnières (essences qui ont été les premières à pousser sur la friche), et une mare permettant d'observer la vie aquatique. De plus, des ruches à miel ont été installées, véritables refuges pour des abeilles bien souvent menacées aujourd'hui. Des parcelles cultivées dédiées aux cultures potagères naturelles accueillent des ateliers de jardinage où se retrouvent petits et grands.

Jardins en mouvement comme la flore et la faune qui les composent, les jardins passagers poussent, évoluent, croissent. L'extension renforcera l'accueil des publics, offrira d'avantage d'espaces de jardinage, multipliera les milieux susceptibles de favoriser la venue d'une biodiversité fragilisée par l'environnement urbain.

Plan en coup de l'aménagement des jardins passagers

© Champ Libre

Les nouveautés

Vue du dessus estension des jardins passagers

© Champ Libre

Parmi les nouveautés que compte l'extension, des parcelles potagères en pleine terre constitueront un lieu intergénérationnel de formation, de rencontre et de transmission ouvert à la vie de quartier. Elles seront également un lieu d'expérimentation et de développement de techniques de jardinage alternatives. Un verger conservatoire permettra de redécouvrir la beauté et la saveur des variétés anciennes de fruits, tandis qu'un jardin sec servira de refuge pour les plantes étonnantes des milieux arides capables de s'adapter aux conditions les plus extrêmes. Une haie champêtre mettra en valeur des essences oubliées des citadins. Un espace humide composé d'une lagune accueillera plantes d'eau, insectes et batraciens, et sensibilisera le public aux enjeux de la dépollution de l'eau par les plantes : la phytoremédiation.

Lieu d'échange de savoirs, de compétences et d'apprentissage, les jardins passagers travaillent main dans la main avec des partenaires connus pour leur action sur l'environnement, l'écologie et l'horticulture. La construction et l'entretien d'un mur en pierres sèches qui fera l'objet d'un partenariat avec l'école d'arts et techniques du paysage Du Breuil en témoigne.

Enfin, l'extension a été imaginée afin de proposer une accessibilité optimale. Une large table de rempotage sera adaptée à tous les publics, afin que chacun puisse se familiariser avec les techniques essentielles du jardinage. Le mobilier a été spécialement dessiné pour s'adapter à tous, tel le bac de compost accessible sur un côté et non par le dessus pour en permettre l'usage aux personnes en fauteuil roulant, ou la sécurisation de la lagune par différents revêtements de sols. Afin de parfaire l'accueil des personnes en situation de handicap, des travaux auront lieu sur la partie ancienne des jardins passagers fin 2011.

Une chantier exemplaire

La maîtrise d'oeuvre des travaux d'aménagement de l'extension a été confiée à Bruno Garnerone, paysagiste de l'agence Champ Libre, retenu pour sa démarche volontaire d'écoconception du jardin. À ce titre, la gestion du chantier a été exemplaire, notamment dans le soin apporté au choix de matériaux écologiques, à la provenance des végétaux et à l'engagement environnemental des entreprises.

Retour haut de page

Partenaires média

partenaires média

La flore

Le jardin sec
Un jardin peut prendre vie, même écrasé par la chaleur, en terrain sec et caillouteux. Les racines s'enfoncent dans ce sol aride et les corolles des fleurs s'épanouissent : ciste, séneçon, rose trémière, sauge, phlomis, dorycnium, sedum sont les témoins de ces « jardins de l'extrême » où l'eau se fait rare.

Le verger conservatoire
Composé d'arbres fruitiers aussi anciens que rares - petite mirabelle de Metz, reine des Reinettes, pommier Astraka, poirier rousselet de Reims - ce verger est planté sur une prairie fleurie. Il apporte le pastel de la floraison au printemps et la générosité de ses fruits quand viennent l'été puis l'automne.

La haie champêtre
L'importance des haies dans nos jardins n'est plus à prouver. Coupe vent, retenue du sol ou des eaux, clôture naturelle, réserve de bois pour tous fagots et confection de petits objets, cueillettes de baies et garde-manger des oiseaux. C'est aussi une formidable niche écologique : habitat privilégié des petits rongeurs, hérissons, moineaux, mésanges et rouges-gorges. Elle se compose de noisetiers, pruneliers, merisiers, aubépines, sureaux, cornouillers, sorbiers des oiseleurs...

L'espace humide
Il recueille toutes les eaux de ruissellement du jardin, par un savant jeu de niveaux et de rigoles. Une partie de cette eau est récupérée et stockée pour assurer l'arrosage du potager. Le surplus alimente un large espace démonstratif où les plantes sont mises en scène pour expliquer leur action sur la dépollution de l'eau.

© Vincent Lahache

La flore de friche
Elle se compose de plantes qui ont la particularité de s'installer sur des terrains ouverts où l'on a cessé de pratiquer une activité. La plupart d'entre elles ont un cycle de vie de deux ans, c'est pourquoi on les appelle des bisannuelles. Leur floraison se concentre entre avril et juillet. Au jardin, elles se promènent en se ressemant dès qu'elles ont l'occasion de trouver de la terre à nu. Leurs forme, couleur et parfum n'ont rien à envier aux variétés cultivées. Espèces présentes : molène, fenouil, rose trémière, agripaume, mauve, sauge, consoude, millepertuis, réséda, pastel, marrube, potentille, onagre, armoise, roquette...

© Vincent Lahache

Les parcelles potagères
La forme du potager des jardins passagers change en permanence. Dans des jardinières géantes , les légumes côtoient les fleurs et les plantes vagabondes. Pendant un an, chaque parcelle est attribuée à un groupe de jardiniers apprentis : classes de primaire et collège, centres de loisirs, centres sociaux, adultes en formation... Sur les conseils de l'encadrant, on respecte les saisons, le cycle des plantes, et la place des insectes et autres auxiliaires du jardin. Les légumes cultivés sont souvent des variétés anciennes aux saveurs oubliées : tomates noires de Crimée, panais de Guernesey, belles de Fontenay, concombres longs de Chine... Toutes les semences sont biologiques, et de préférence récoltées sur place.

© Nicolas Boehm

Les prairies
La prairie est un des milieux les plus riches du jardin, elle accueille une végétation herbacée à croissance rapide. Elle offre un habitat ou de la nourriture à de nombreuses variétés d'insectes. C'est un espace très changeant qui, au fil de l'année, qui évolue du stade d'herbe au ras du sol à celui de bouquets foisonnants et colorés pour finir par des chaumes aux couleurs d'ocre qui ondulent sous la brise à l'automne. Fauchée au moins une fois par an, la prairie est prête à recommencer son cycle l'année suivante. Espèces présentes : graminées, carottes, mélilots, géraniums, épervières, millepertuis, origan, scabieuses, pimprenelles...

Le clos des rosacées
En lisière du potager dans le domaine des rosacées, pommes, pêches, abricots, coings, cassis ou groseilles mûrissent au milieu des roses odorantes (La belle sultane, l'étoile mirifique, le rosier sancta) ou des vivaces indigènes (parisette à quatre feuilles, véronique à feuille de lierre, alchemille...).

© Vincent Lahache

Le bosquet des pionniers
Les essences sont dites pionnières car elles ont été les premières à s'installer après l'arrêt d'une activité sur un sol donné. L'ancienne dalle de la halle aux moutons a donc ainsi été colonisée par l'érable sycomore, l'érable plane, l'arbre aux papillons, le sureau, l'ailante, le bouleau et le cornouiller sanguin. Depuis, d'autres espèces ont été introduites comme le noisetier, le fusain d'Europe, l'arbousier, la viorne, le buplèvre et l'aubépine. En sous-bois, des plantes tapissantes comme la pervenche, les cyclamens de Naples et le géranium vivace vivent à l'ombre de chèvrefeuilles arbustifs.

© Vincent Lahache

Le rucher
C'est là que les abeilles habitent et travaillent. Plus de 80 % de la végétation dépend d'elles. Elles butinent les fleurs des arbres du parc mais sont aussi très actives dans celles des jardins passagers. Elles récoltent le nectar au fond des fleurs et le transportent jusqu'à la ruche où il sera transformé en miel, puis stocké dans les alvéoles.

© Vincent Lahache

Les aromatiques
Les aromatiques sont des plantes qui nous font du bien. Les fleurs de lavande peuvent être distillées en eau florale, le romarin relève les saveurs d'un plat, la mélisse en infusion détend ou favorise le venue du sommeil... Tant de manières de les associer à notre vie.

La faune

On trouve plusieurs catégories d'êtres vivants dans les jardins passagers, chacun ayant une fonction :

  • les pollinisateurs (abeilles, bourdons terrestres, mouches vertes, papillons tels que la Belle-dame, le Robert-le-diable, le Paon du jour, le Vulcain...) ;
  • les décomposeurs (vers et divers autres lombrics, cloportes, géophiles...) ;
  • les suceurs de sève (plusieurs espèces de pucerons) ;
  • les mangeurs de feuilles (limaces horticoles et ibériques, chrysomèle du romarin, drosophiles, escargots...) ;
  • les mangeurs de fruits et de graines (bruches du haricot, guêpes, punaises brunes...) ;
  • les prédateurs (araignées, coccinelles, gendarmes...).

Le mobilier

© Nicolas Boehm

Jean-Michel Ramonet, constructeur de décors au Parc de la Villette, a conçu un mobilier original (tables, bancs, tabourets et sellettes) à partir de matériaux et substances entièrement naturels (branches d'arbres, bois brut, huile de lin) récupérés des structures utilisées lors des expositions diverses de la Grande halle de la Villette. Un mobilier spécifiquement adapté a été créé par le collectif La Valise. Il s'agit de tables de jardinage accessibles aux enfants, adultes et personnes circulant en fauteuil roulant qui permettent de jardiner ensemble sur un support ergonomique et pratique pour la pousse des végétaux. Cet équipement est un prototype unique à Paris. Le reste du mobilier a été dessiné par l'agence de paysage Champ Libre et fabriqué par l'entreprise Stricher.

Retour haut de page

Qu'y produit-on ?

Le miel de la Villette
Les abeilles ont une place de choix dans les jardins passagers. Cinq ruches y sont installées sous le couvert ombragé des érables. Elles sont conduites et entretenues par l'apiculteur Jean Paucton, célèbre pour avoir introduit des abeilles sur le toit de l'Opéra de Paris.
Ce miel peut être dégusté lors des dimanches d'ouverture de juin à septembre, grâce à l'intermédiaire du bar associatif tenu par les jardiniers de quartier, « Le Cabaret des oiseaux ».

Eaux florales et baumes végétaux
L'association Les Ateliers de la nature intervient souvent dans les jardins passagers. Grâce à leurs savoir-faire, on peut distiller des eaux florales ou réaliser des onguents à partir de végétaux.
Ces eaux fraîches, eau de lavande ou de géranium calment les peaux irritées, apaisent après un rasage, relaxent dans l'eau d'un bain, ou encore parfument avec inventivité une salade de fruits.

Les légumes, les fruits
Les parcelles potagères des jardins passagers nous offrent leurs tomates, choux, artichauts ou encore pêches, figues et abricots.

Retour haut de page

Partenaires média

partenaires média

L'âme des jardins passagers repose sur la culture, la pédagogie et la transmission des savoirs liés à la nature et à la biodiversité. Un large panel d'ateliers permet de s'adresser à tous les publics, des plus jeunes aux plus anciens, afin qu'ils deviennent des jardiniers planétaires.

Ateliers pour enfants

3 - 6 ans

  • Cuisiner la terre
    Sable, argile, humus : chaque enfant apprécie la texture et l'utilité de ces ingrédients pour faire une bonne terre.

4 - 8 ans

  • Semez votre champ de blé
    À l'automne : les enfants apprennent le geste auguste du semeur, découvrent la diversité des céréales et de leurs plantes compagnes.
  • Moissonnez votre champ de blé
    En été : ils récoltent le fruit des semailles d'automne, fabriquent une farine « maison » et repartent avec une botte d'épis dorés.
  • Les Insectes jardiniers
    À l'occasion d'une promenade d'observation, on prend conscience du rôle des grandes familles d'insectes qui peuplent nos jardins.
    Cet atelier bénéficie du soutien de la Fondation Adrienne & Pierre Sommer.
  • Graines de paroles
    Un conteur, jardinier d'histoires, raconte les grandes et les petites aventures de la nature.
  • Savez-vous planter les choux ?
    Nouveau : Au potager, enfants et adultes deviennent des experts jardiniers. Ils bêchent, sèment, sarclent, repiquent, plantent, arrosent et récoltent à la mode de chez nous !

5 -10 ans

  • Les Sentiers aromatiques
    Le jardin est un lieu idéal pour sentir, toucher, entendre, voir et goûter. Au fil de la promenade, les cinq sens sont mis en éveil pour rencontrer les plantes.
  • Chansons et devinettes du jardin enchanté
    Une balade chantée, parsemée de devinettes, où les enfants cueillent des brins de romarins, récoltent des graines de « gentils coquelicots » et repartent avec des mélodies parfumées dans les oreilles.

6 -12 ans

  • Aquarelle, aquarelles
    Il suffit d'un peu d'eau et de pigments de couleurs pour que d'un coup de pinceau roses trémières, bambous, lilas et pissenlits se mettent à danser sur les feuilles de papier.
  • Le Jardinier explorateur
    À l'image des grands botanistes voyageurs des siècles passés, les enfants explorent les jardins à l'aide d'une boussole et d'une loupe. D'énigmes en épreuves, ils observent les trésors de la nature et découvrent les origines et les usages des plantes.

Dès 8 ans

  • Recettes de sorciers
    Sous la houlette de la sorcière des jardins, les jeunes mirlitons cuisinent des recettes à base de fleurs de capucines, graines de fenouil, pétales de violettes, à rendre jalouses toutes les fées de la Villette.
  • Les Plantes et leurs secrets
    Les participants recueillent le meilleur des plantes sauvages des jardins passagers pour en faire des baumes miraculeux, élixirs parfumés ou filtres magiques grâce à l'étonnant alambic.
    Cet atelier existe aussi pour les adultes.

Dès 11 ans

  • Atelier sur l'eau
    Nouveau en cours de préparation.
Retour haut de page

Ateliers pour adultes

  • Apiculture
    Un rendez-vous pour s'initier à la vie des abeilles, conduit par l'apiculteur des jardins passagers. Au programme : visite des ruches, présentation du matériel d'apiculture et dégustation de miel ! Combinaisons, gants et voilettes sont fournis.
  • Cuisiner en herbes
    Nouveau Apprendre à connaître et à reconnaître herbes aromatiques et sauvageonnes. Après la cueillette, réalisation de recettes simples et parfumées à partager au cours d'une collation sucrée/salée.
  • Les Chansons fleuries
    Au cours de cette balade chantée accompagnée à l'orgue de barbarie et à la guitare, les participants découvrent un répertoire fleuri dont les mélodies parfumées ne les quitteront plus. 
  • Compost
    Le compost est le trésor d'un jardin. Il permet de valoriser tous les déchets d'origine végétale en les transformant en humus. Différentes techniques de compostage sont présentées ainsi que des astuces pratiques et concrètes pour réaliser son propre compost même en appartement.
  • Teintures végétales
    Nouveau Avec l'association Les Ateliers de la nature.
    Comment transformer racines, feuilles ou baies en merveilleux bains chromatiques. Chacun repart avec un carré de soie teinté.
Retour haut de page

Parcours pédagogiques et formations

Info/résa : collectivites@villette.com - 01 40 03 74 82

Pour enfants

  • Les Carrés de recettes en 4 séances
    Du semis à l'assiette, les enfants découvrent en jardinant le développement des végétaux. Ils appréhendent le temps nécessaire pour produire un légume et s'initient aux techniques de cultures naturelles. Dans la cuisine d'été installée au jardin, ils préparent et dégustent les fruits de leur récolte.
  • Les Continents, ou le voyage des plantes en 6 séances
    Les enfants prennent conscience du brassage planétaire en découvrant l'origine géographique et historique des plantes familières ou exotiques. Ils s'initient aux techniques du jardinage écologique et découvrent le rôle des insectes auxiliaires lors d'une séance d'apiculture.
  • Chansons et jardins en 4 séances
    À l'occasion d'un parcours composé de plusieurs rendez-vous (visite du jardin, balade chantée, aquarelle et restitution sous la forme d'un concert), les élèves et leurs professeurs élaborent un projet musical, poétique et plastique autour des plantes du jardin.
  • Slam et jardins en 4 séances
    Élèves, professeurs ou éducateurs partent à la découverte du vocabulaire du jardin. La scène slam, tel un bouquet final, permet aux participants d'offrir au public le fruit de leurs textes fertiles.

Pour adultes

  • Savez-vous jardiner bio ? en 1 ou 3 séances
    Démarrer un potager bio, respecter la fertilité du sol, pratiquer les cultures alternatives... autant de questions qui seront traitées par des réponses pratiques sur le terrain.
  • Les Ateliers du jardinier en 1 ou 3 séances
    Au cours des saisons, automne, printemps, été, trois rendez-vous pour comprendre et gérer un jardin en se familiarisant avec les pratiques fondamentales.
Retour haut de page

Partenaires média

partenaires média

Des temps forts - entrée libre :

Remerciements

Ushuaïa TV
Chaque année depuis 4 ans, Ushuaïa TV donne rendez-vous à ses téléspectateurs dans les jardins passagers du Parc de la Villette à Paris. Jolis exemples d'espaces urbains invitant la nature, les jardins passagers sont de véritables concrétisations des valeurs défendues par la chaîne du développement durable et de la protection de la planète. Leur vocation ludique et pédagogique rejoint la politique éditoriale d'Ushuaïa TV en prise avec une écologie au quotidien. À travers ses magazines - Passage au Vert, Bougez Vert, Green Trip - et de nombreux documentaires récents et inédits, Ushuaïa TV propose une approche des thématiques environnementales qui se veut pratique et concrète. Les jardins passagers de la Villette sont aussi une illustration de cette recherche d'harmonie de l'homme avec une nature urbaine.

L'école Du Breuil
Cet établissement d'enseignement horticole propose une scolarité gratuite, des cursus d'aménagement paysager à Paris et des formations sur les métiers du paysage et sur l'espace urbain végétalisé.

Noé Conservation
Noé Conservation est un organisme qui a pour mission de sauvegarder la biodiversité, par des programmes de conservation d'espèces menacées et de leurs milieux naturels, et en encourageant le changement de nos comportements en faveur de l'environnement.

Graine de jardin
Cette association permet à des passionnés de jardinage de concrétiser sa passion même en ville, de mettre en pratique le respect de la nature au quotidien et d'échanger dans un cadre convivial ses connaissances, ses expériences, ses graines, ses recettes.

Kokopelli
Cette association regroupe une équipe de militants qui oeuvrent avec un très grand dynamisme et un dévouement total pour la cause de la biodiversité et des semences de vie.

EthnoArt
L'association EthnoArt mène des actions de valorisation de la diversité culturelle en Île-de-France en diffusant les savoirs ethnologiques et en s'appuyant sur les disciplines artistiques (musique, danse, théâtre, photographies, arts plastiques, audiovisuel).

La charte main verte de la Ville de Paris
La Ville de Paris souhaite ainsi encourager le développement de jardins collectifs s'appuyant sur une démarche de concertation et d'implication forte des habitants.

Les Ateliers de la nature
Les Ateliers de la nature est une association qui conçoit et réalise des activités pédagogiques sur les usages des plantes, le jardinage, des programmes de découverte et de sensibilisation sur le vivant. Elle agit à Paris et en région parisienne au sein de jardins associatifs, écoles, centres de loisirs, HLM, collectivités locales...

Les Petits pois de la Villette
Cette association regroupe des jardiniers de quartier et des amoureux de la nature. Elle porte et organise la vie du bar associatif « Le Cabaret des oiseaux » qui se tient au jardin durant les dimanches de juin à septembre pour le plus grand bonheur de tous les visiteurs.

Charmante Petite Campagne Urbaine (CPCU)
Cette association regroupe des habitants du 19e arrondissement de Paris autour d'un projet de jardinage collectif. Une « arche des plantes » à laquelle ces jardiniers étaient attachés a accosté à l'automne 2010 aux jardins passagers.

Logo Terraform

Collectif La Valise
Créé en 1997, La Valise est un collectif composé de trois membres (architecte et artistes) qui a mis en place le concept Terraform, Jardin adapté pour personne à mobilité réduite. C'est un dispositif spécifique, permettant l'utilisation autonome, individuelle ou collective, d'une ou plusieurs parcelles vivrières par des personnes à mobilité réduite.

Retour haut de page

Partenaires média

partenaires média
Saison 2012