"Une création aboutie, qui enchante et surprend" TF1.fr/culture
"Un ravissement des sens et de l'esprit" RFI
"Pari réussi" Rosita Boisseau Télérama
"pari réussi de Sidi Larbi Cherkaoui et de ses complices " Afrik.com
Présentation
Dates de représentations
Foi du 17 au 19 juin
Myth du 24 au 26 juin
BABEL(words) du 1er au 7 juillet
BABEL(words) incarne deux voyages distincts. le premier, dont les deux premières parties Foi et Myth sont habitées par des personnages presque archétypaux, à la poursuite ou en fuite des êtres mystérieux qui semblent tenir les ficelles de leurs existences. C'est l'univers que Sidi Larbi creuse depuis une décennie avec Damien Jalet où l'action se produit dans un espace-temps précis.
L'autre -vu à travers Zero Degrees et Sutra, pièces créées avec Antony Gormley- interroge les liens entre l'ethnicité et l'identité, en repoussant les frontières d'un univers physique.
Avec BABEL(words), on retrouve les personnages de Foi et Myth, entiers, pleinement présents, responsables de leurs destins. Ils ne sont plus victmes de leurs démons, ni de leurs faces cachées.
Prêts à s'approprier leur espace, à le partager ou à se battre pour le garder.
L'espace est donc, dans BABEL(words), le moteur des relations humaines. Le cadre du décor nous rappelle véritablement des lignes de scissure, des points de rupture ou la capacité de souplesse dans une société pluraliste et polyglotte.
Dans BABEL(words), cette question est primordiale. Elle s'attarde sur les mots qui peuvent être sources de conflits et de blessures du fait de la distance d'interprétation. Elle pointe les fissures susceptibles de fragiliser les rapports tendus de la coexistence, et mesure jusqu'à quel point il est possible d'étendre la multiplicité.
Entre ces clivages -d'espace et de mots- le rythme ne serait-il pas la clé de toute compréhension, celle qui nous relie comme êtres et qui résonne en nous tous ?
Pour la première fois en France, Sidi Larbi Cherkaoui présente un triptyque sur les thèmes du religieux et de l'identité à travers l'ethnicité et les langues.
>>> Images et interview du chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui dans le MAg d'Euronews filmé lors de la présentation de Babel (words) au festival d'Automne au printemps de Madrid.
Informations- réservations : 01 40 03 75 75
Dates : du jeudi 1er au mercredi 7 juillet 2010. A 20h30.
Relâche dimanche 4 juillet.
Tarifs : plein tarif 26€ - tarif réduit et Villette Jeunes (- 26 ans) 20€ - abonnés 18€ - Carte Villette 17€
Achetez vos billets en ligne
Lieu : Grande Halle
Accès : métro Porte de Pantin (ligne 5)
Téléchargez le plan d'orientation simplifié (.pdf 171Ko)
Parking : Parking Nord "Cité des Sciences" ouvert tous les jours 24h/24h.
P.m.r : contactez le 01 40 03 75 75
voir ou revoir le documentaire " Rêves de BABEL " sur Arte du 31 mai
" Rêves de BABEL " est un documentaire consacré au chorégraphe et danseur Sidi Larbi Cherkaoui. En dix ans, Cherkaoui est devenu un chorégraphe de renommée internationale et ses spectacles sont représentés dans le monde entier.
À travers quatre lieux, la Chine, l'Inde, la Corse et Anvers, nous partons à la découverte de l'une des personnalités les plus prolifiques et les plus attachantes de la danse contemporaine. Au cours d'entretiens dans chacun de ces lieux, Cherkaoui dévoile sa passion pour la danse, son intérêt pour la spiritualité, son homosexualité, son enfance, sa famille, etc.
Le documentaire Sidi Larbi Cherkaoui / Rêves de Babel sera diffusé sur Arte le 31 mai à 22h10.
Réalisation : Donald Kent
Auteur : Christian Dumais-Lvowski
Image : Donald Kent
Son : Antoine Rodet
Montage : André Gaulthier
Production : Bel Air Média
Co-Production : ARTE France
Format : HD Cam • 16/9. Couleur
Année de production : 2009
Durée : 59 mn
Rencontres avec l'équipe artistique les 18 juin et 2 juillet
- Vendredi 18 juin : à l'issue de la représentation de Foi, une discussion sera animée par Christian DUMAIS-LVOWSKI / Directeur des éditions Souffle de l'esprit - collection danse chez Actes Sud -, auteur du documentaire Rêves de Babel.
- Vendredi 2 juillet : rencontre avec l'équipe artistique à l'issue de la représentation de BABEL.
Au générique ...
Chorégraphie et direction artistique : Sidi Larbi Cherkaoui et Damien Jalet
Création visuelle Antony Gormley
Costumes Alexandra Gilbert
Lumières Adam Carrée
Dramaturgie : Lou Cope
Avec : Sidi Larbi Cherkaoui, Damien Jalet, Nienke Reehorst, Damien Fournier, James O'Hara, Ulrika Kinn Svensson, Kazutomi Kozuki, Moya Michaels, Helder Saebra, Navala Chaudhry, Ben Fury, Jon Filip, Francis Ducharme, Christine Leboutte, Darryl E. Woods, Paea Leach
Musiciens Patrizia Bovi, Gabriele Miracle, S.Yoshii
Conseiller musical Fahrettin Yarkin
Abonnement ou Carte Villette, 2 formules pour vous offrir la Villette.
- Vous voulez créer votre menu pour l'année, choisissez l'abonnement 4 spectacles ou plus !
Bénéficiez du tarif abonnés avec l'achat, en une fois, de quatre spectacles différents ou plus, par personne (hors festivals et tarifications spéciales); ainsi vous organisez votre agenda culturel en réservant à l'avance. - Vous aimez commander "à la carte", choisissez la Carte Villette
Avec la Carte Villette, le spectacle est à 10€ (hors festivals et tarifications spéciales) en réservant quand vous le souhaitez.
Et bien d'autres avantages à découvrir sur nos pages Carte Villette.
Informations & réservation :
-> Par courrier en remplissant et en nous renvoyant le bulletin ci-joint (remplissez au choix la partie Abonnement ou la partie Carte Villette) à :
Parc de la Villette
Service Abonnement/Carte Villette
211 avenue Jean Jaurès
75935 Paris cedex 19
Joindre votre règlement par chèque à l'ordre de l'EPPGHV ou remplissez vos coordonnées carte bancaire (fournir les justificatifs de tarif réduit le cas échéant- liste des tarifs réduits sur le bulletin à télécharger)
-> 01 40 03 75 89 (du lundi au samedi de 10h à 18h30)
-> sur place à la Folie Information - Billetterie (Metro Porte de Pantin / lundi au samedi de 11h à 18h30)
Production
Production Eastman vzw, deMunt (Bruxelles)
Coproduction Fondation d'entreprise Hermès, Parc de la Villette (Paris), Sadler's Wells Londres, Festival Boulevard (Den Bosch, the Netherlands), Festspielhaus (St. Pölten), Grand Théâtre de Luxembourg, International Dance festival Switzerland - Migros Culture Percentage et Fondazione Musica per Roma (Rome) et Ludwigsburger Schlossfestspiele (Allemagne).
Babel(words) a été créé dans le cadre d'une commande de Dash Arts (Grande-Bretagne) pour la "Dash Arabic Series", soutenue par le Garrick Charitable Trust
Eastman vzw est une compagnie soutenue par la communauté flamande et en résidence à Het Toneelhuis à Anvers.
En partenariat avec
